सुपरिवेक्षण भनेको के हो ?
What is supervision?
नेपाल राष्ट्र बैंकबाट इजाजत लिई सञ्चालनमा रहेका बैंक तथा वित्तीय संस्थाहरुले आफ्नो काम कारबाही प्रचलित ऐन, नियम, निर्देशन तथा सिद्धान्त बमोजिम गरे/नगरेको सम्बन्धमा अध्ययन, छलफल तथा विश्लेषण गरी यकिन गर्ने कार्य नै सुपरिवेक्षण हो ।
Supervision is the study, discussion and analysis to ascertain whether the banks and financial institutions operating with the permission of Nepal Rastra Bank have carried out their activities in accordance with the prevailing laws, rules, directives and principles.
सुपरिवेक्षण गर्न किन आवश्यक छ ?
Why is supervision necessary?
समग्रमा र्सवसाधारण निक्षेपकर्ताको हित संरक्षण गर्न, बैंक तथा वित्तीय संस्थाहरुको लागि जारी गरिएका निर्देशनहरु तथा विद्यमान कानूनी व्यवस्थाहरु पालना गरे नगरेको यकिन गर्नर वित्तीय स्थायित्वका लागि बैकिंग क्षेत्रलाई सबल बनाई बैकिंग क्षेत्रप्रति र्सवसाधारणको विश्वास बढाउन सबै इजाजतप्राप्त बैंक तथा वित्तीय संस्थाको सुपरिवेक्षण गर्न आवश्यक छ ।
To protect the interests of the general depositors as a whole, it is necessary to supervise all licensed banks and financial institutions to strengthen the banking sector and increase public confidence in the banking sector for financial stability by ensuring compliance with the guidelines issued for banks and financial institutions and existing legal provisions.
नेपाल राष्ट्र बैंकको कुन कुन विभागहरुले बैंक तथा वित्तीय संस्थाको सुपरिवेक्षण गर्दछन ?
Which departments of Nepal Rastra Bank supervise banks and financial institutions?
नेपाल राष्ट्र बैंकको बैंक सुपरिवेक्षण विभागले वाणिज्य बैंकहरुको, विकास बैंक सुपरिवेक्षण विभागले विकास बैंकहरुको, वित्त कम्पनी सुपरिवेक्षण विभागले वित्त कम्पनीहरुको र लघुवित्त संस्था सुपरिवेक्षण विभागले लघुवित्त वित्तीय संस्थाहरुको सुपरिवेक्षण गर्दछन् ।
The Bank Supervision Department of Nepal Rastra Bank supervises the commercial banks, the Development Bank Supervision Department supervises the development banks, the Finance Company Supervision Department supervises the finance companies and the Microfinance Institution Supervision Department supervises the microfinance financial institutions.
बैंक तथा वित्तीय संस्थाहरुको सुपरिवेक्षण कसरी गरिन्छ?
How are banks and financial institutions supervised?
बैंक तथा वित्तीय संस्थाहरुको सुपरिवेक्षण स्थलगत निरीक्षण तथा गैरस्थलगत सुपरिवेक्षण गरी दुर्इ प्रकारले गरिन्छ । स्थलगत निरीक्षण विधिमा सम्बन्धित बैंक वा वित्तीय संस्थामा सुपरिवेक्षण विभागको टोली खर्टाई निरीक्षण कार्य गराइन्छ भने गैरस्थलगत सुपरिवेक्षण विधिमा बैंक वा वित्तीय संस्थाले गरेको कुनै कार्यसँग सम्बन्धित कागजात तथा सूचना सम्बन्धित सुपरिवेक्षण विभागमै मगाएर परिक्षण तथा अध्ययन गरिन्छ ।
Supervision of banks and financial institutions is done in two ways by on-site inspection and non-on-site supervision. In the on-site inspection method, the team of the supervision department conducts the inspection work in the concerned bank or financial institution.
जोखिममा आधारित सुपरिवेक्षण भनेको के होर यो किन आवश्यक छ ?
Why is risk-based supervision necessary?
बैंक वा वित्तीय संस्थाले गरेको कार्यहरुबाट सृजना हुन सक्ने जोखिमको परिमाण, अवस्था तथा सोबाट पर्न सक्ने प्रभावको आँकलन र जोखिम व्यवस्थापनका लागि अवलम्बन गरेको अभ्यास समेतको मूल्यांकन गरी निरीक्षण टोलीले समष्टिगत स्थलगत निरीक्षण गरेको बैंक वा वित्तीय संस्थाको जोखिम विवरण (रिस्क प्रोफाइल) तयार गर्दछ । यसैलाई आधार मानी बैंक तथा वित्तीय संस्थाहरुको समष्टिगत स्थलगत निरीक्षण गर्ने वा लक्षित स्थलगत निरीक्षण गर्ने भनी छुट्याइन्छ । यसरी सम्पन्न गर्ने निरीक्षण कार्यलाई नै जोखिममा आधारित सुपरिवेक्षण भनिन्छ ।
उच्च जोखिम विवरण भएका बैंकहरुमा सुपरिवेक्षकीय निगरानी बढाउदै न्यून जोखिम विवरण भएका बैंकहरुमा लक्षित क्षेत्रमा मात्र बढी केन्द्रीत भई सुपरिवेक्षकीय स्रोत साधनको उच्चतम सदुपयोग गर्न जोखिममा आधारित सुपरिवेक्षण आवश्यक छ ।
The inspection team prepares a risk profile of the bank or financial institution that has undergone a comprehensive on-site inspection by assessing the magnitude of the risk, condition and impact of the actions taken by the bank or financial institution and the practices adopted for risk management. Based on this, banks and financial institutions are differentiated from collective on-site inspection or targeted on-site inspection. The inspection work done in this way is called risk based supervision.
Increasing Supervisory Surveillance in Banks with High Risk Statements Risk-based supervision is required for banks with low risk statements to make the best use of supervisory resources by focusing more on the target area only.
गैर-स्थलगत सुपरिवेक्षण कार्य कसरी गरिन्छ?
How is non-on-site supervision done?
सुपरिवेक्षण विभाग अर्न्तर्गतको गैरसुपरिवेक्षण इकाई मार्फ् बैंक वा वित्तीय संस्थाहरुबाट प्राप्त वित्तीय विवरण एवम् सूचनाको सुक्ष्म अध्ययन तथा विश्लेषण, प्रचलित कानून तथा बैंकले दिएको निर्देशन पालना भए वा नभएको परीक्षण, सम्भावित घटनाहरुबाट पर्ने असर विश्लेषणका लागि दबाब परिक्षण (स्ट्रेस टेस्टिंग) गर्राई प्राप्त नतिजाको अध्ययन गरी आवश्यक निर्देशन तथा सुझाव दिई गैरस्थलगत सुपरिवेक्षण कार्य गरिन्छ ।
Necessary study and analysis of financial statements and information received from banks or financial institutions through non-supervisory unit under supervision department, study of compliance with prevailing laws and instructions given by the bank, stress testing for impact analysis. Non-on-site supervision is done with instructions and suggestions.
अनुगमन निरीक्षण भनेको के हो ?
What is monitoring inspection?
सुपरिवेक्षण प्रतिवेदनमा उल्लिखित कैफियतहरु सुधारका लागि दिइएका निर्देशनहरुको पालना भएको सम्बन्धमा सम्बन्धित बैंकले पेश गरेको प्रमाण वा जानकारीमा विश्वस्त हुन चाहेमा सम्बन्धित सुपरिवेक्षण विभागले स्थलगत निरीक्षण टोली खर्टाई गरिने निरीक्षण कार्यलाई अनुगमन निरीक्षण भनिन्छ ।
The inspection work is called monitoring by an on-site inspection team by the concerned supervision department if it wants to be convinced of the evidence or information submitted by the concerned bank regarding the compliance of the instructions given in the supervision report.
स्थलगत निरीक्षण कति प्रकारले गरिन्छ ?
How many on-site inspections are done?
स्थलगत निरीक्षण समष्टिगत, लक्षित, विशेष र अनुगमन गरी चार प्रकारले गरिन्छ ।
On-site inspections are carried out in four ways: collective, targeted, special and monitoring.
समष्टिगत स्थलगत निरीक्षण भनेको के हो ?
What is aggregate on-site inspection?
बैंक तथा वित्तीय संस्थाको संस्थागत सुशासन, जोखिम व्यवस्थापन, कोष व्यवस्थापन, कर्जा व्यवस्थापन, निक्षेप व्यवस्थापन, वित्त व्यवस्थापन, आन्तरिक नियन्त्रण प्रणाली, आन्तरिक लेखापरीक्षण, सूचना प्रविधि लगायत अन्य आवश्यक बिषयगत क्षेत्रहरु समेटी कुनै निश्चित अवधिभर भएका कारोबार, निर्णय तथा कार्यहरुको परिक्षण गरी सो बैंक वा वित्तीय संस्थाको जोखिम विवरण (Risk Profile) को निर्माणसहित आवश्यक निर्देशन तथा सुझाव समेट्ने उद्देश्यका साथ स्थलगत टोली खटार्इ गरिने निरीक्षण कार्यलाई समष्टिगत स्थलगत निरीक्षण भनिन्छ ।
By testing the Institutional Good Governance, Risk Management, Fund Management, Debt Management, Deposit Management, Finance Management, Internal Control System, Internal Audit, Information Technology and other necessary thematic areas of banks and financial institutions, the on-the-spot inspection work done by an on-site team with the objective of incorporating necessary instructions and suggestions including the creation of a risk profile of the financial institution is called aggregate on-site inspection.
लक्षित स्थलगत निरीक्षण भनेको के हो ?
What is targeted on-site inspection?
बैंक तथा वित्तीय संस्थाको पछिल्लो समष्टिगत स्थलगत निरीक्षणबाट तयार भएको जोखिम विवरण (Risk Profile) का आधारमा आवश्यक देखिएका वा विभागले मनासिब ठानेको कुनै विशेष क्षेत्र वा कारोबारको मात्र परिक्षण गर्दै आवश्यक निर्देशन तथा सुझाव समेट्ने उद्देश्यका साथ स्थलगत टोली खर्टाई गरिने निरीक्षण कार्यलाई लक्षित स्थलगत निरीक्षण भनिन्छ ।
Targeted on-site inspection is the on-the-spot inspection of banks and financial institutions based on the risk profile prepared by the last joint on-the-spot inspection of the banks and financial institutions.
विशेष स्थलगत निरीक्षण भनेको के हो ?
What is a special on-site inspection?
कुनै महत्वपूर्ण बिषयमा सञ्चार माध्यमबाट जानकारीमा आएको वाकुनै निकायबाट जानकारी प्राप्त भएको वा कुनै सरकारी निकायबाट आवश्यक छानवीन गरी राय प्रदान गर्न लेखी आएको अवस्थामावा कुनै बैंक वा वित्तीय संस्थामा निक्षेपकर्ताको हितविपरित कार्य भइरहेको वा अनियमितता भईरहेको वा बैंक सुचारू रूपले सञ्चालन नभएको वा र्सवसाधारणलाई गलत सूचना प्रवाह गरिरहेको वा जोखिम विवरण (Risk Profile) मा अप्रत्यासित परिवर्तन भएको भन्ने सम्बन्धित सुपरिवेक्षण विभागले महसुस गरेमा त्यस्तो बैंक वा वित्तीय संस्थामा आकस्मिक रुपमा स्थलगत टोली खर्टाई गरिने निरीक्षण कार्यलाई विशेष निरीक्षण भनिन्छ ।
In case of receiving information from any body or writing from any government body after conducting necessary investigation or giving opinion on any important issue or any bank or financial institution is acting against the interest of the depositor or irregularities are taking place or the bank is not operating smoothly or giving wrong information to the public. If the Department of Supervision realizes that there has been an unexpected change in the risk profile, the on-site inspection of such a bank or financial institution is called special inspection.
के सर्वसाधारणले सुपरिवेक्षण प्रतिवेदन प्राप्त गर्न सक्छन् ?
Can the public receive supervision reports?
सुपरिवेक्षण प्रतिवेदनमा उल्लेख भएको र्सवसाधारणलाई सरोकार हुने महत्वपुर्ण सूचना तथा जानकारीहरु समेटी सम्बन्धित सुपरिवेक्षण विभागले बाषिर्क प्रतिवेदन तयार गरी नेपाल राष्ट्र बैंकको वेव साइटमा र्सवसाधारणको जानकारीको लागि हरेक वर्षप्रकाशित गर्दछ । र्सवसाधारणलाई सुपरिवेक्षण प्रतिवेदन नै भने प्राप्त हुँदैन ।
The Department of Supervision prepares an annual report and publishes it every year on the website of Nepal Rastra Bank for the information of the general public, including the important information and information related to the general public mentioned in the supervision report. The general public does not receive supervision reports.
(source: NRB)
0 Comments